?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Светское государство - Дунияви мамлекет -
parus
baisalov

В нашей республике есть замечательный человек - ученый, профессор В. Танырыков, который обоснованно считает подходящим по значению и смысловой нагрузке слову “светский” арабское слово “дунияви”. Точный его перевод - “светский/ое”, оно - антоним слова “духовное” и понимается как “земное”, но все же “высшее, образованное общество” .

Кстати,  производное от “дунияви” - “дуния” уже давно успешно перешло и используется кыргызами в понятиях “дуйно” (“мир”, “свет”) и  “дунуйо” (“богатство”).



  • 1
(Deleted comment)
в смысле посюстороннее государство, не духовное

республика - слово латинское, хотя можно на кыргызском Жумурият

В Таджикистане, по-моему, в Конституции тоже используется это слово

ну и все правильно, значит!

  • 1